THE MONKEY GOES WEST is the first entry in the studio’s epic, four-part screen adaptation of “Journey to the West,” a 16th-century novel recounting the efforts of a Buddhist monk and his magical companions to travel to India and bring back Buddhist sutras.